Home

Screen Shot 2017-05-14 at 21.58.22Le Festival PAS 2017 rassemble durant un week-end l’ensemble des initiatives de théâtre de Hanoi, depuis les pièces des écoliers jusqu’à celles de jeunes adultes, en passant par des spectacles d’improvisation. La majorité des spectacles sont en langue française, avec surtitrage en vietnamien. Il y a aussi des spectacles en anglais et en vietnamien. De plus, la chanson, la danse et la poésie sont présentes. Le Festival a pour objectif de permettre la rencontre autour des cultures francophones et autres, ainsi que le brassage d’un large public.

Lễ Hội Sân Khấu Mùa Xuân PAS 2017 diễn ra từ thứ 6 đến chủ nhật, là nơi tụ hội của các nhóm khởi xướng về phong trào kịch nói (Pháp ngữ và các thứ tiếng khác) tại Hà Nội, nơi họ cùng nhau giới thiệu đến khán giả những vở kịch mà diễn viên là các em học sinh và các bạn trẻ, cùng với đó là những màn kịch ứng tác đặc sắc. Lễ Hội này được tổ chức nhằm tạo nên một nơi gặp gỡ của cộng đồng Pháp ngữ (bao gồm cả người bản ngữ và người Việt), một sân chơi mà kịch nói, tiếng Pháp và sự ủng hộ nhiệt tình của khán giả chính là điều mang họ đến gần nhau hơn.

The PAS Festival 2017 will gather for a weekend all Hanoi theater initiatives, from schoolchildren plays to those of young adults through improvisational performances. The majority of shows will be in French, with subtitles in Vietnamese. There will also be performances in English. In addition, song, dance and poetry will be present. The Festival aims to facilitate the meeting around the French-speaking culture and other cultures, and the mixing of a large audience.

Plan

Publicités