À propos

Les organisateurs du Festival sont Marianne Seguin et Quentin Delorme, acteurs et responsables de la troupe « Atelier théâtre de Hanoï », Céline Mariage, Assistante de langue française de Wallonie-Bruxelles International de l’Université de Hanoï, Yanis Loggia, professeur de lettre responsable de l’Option théâtre du Lycée français Alexandre Yersin (LFAY) et Anne Boulo, professeur au LFAY et Directrice de la compagnie de théâtre « Les Phap’bulateurs”.

En mai 2013, nous avons créé le Festival de théâtre jeunes francophones à l’Espace (Institut fran-çais). Une seconde édition a eu lieu en mai 2014. En mai 2015 a eu lieu la première édition du Festival PAS à la Cinémathèque, les 22, 23 et 24 mai 2015, avec le soutien de Wallonie-Bruxelles international, du Lycée français, de l’Atelier théâtre de Hanoi, des Phap’bulateurs et de l’Ambassade de France.

____

Ban tổ chức Lễ Hội năm nay (quản lý và phụ trách nội dung) gồm có: Marianne Seguin và Quentin Delorme – diễn viên phụ trách Sân Khấu Kịch Hà Nội, Anne Boulo – giáo viên trường Pháp tại Hà Nội và đạo diễn của Les Phap’bulateurs, Yanis Loggia – gáo viên phụ trách lớp kịch tại trường Pháp, Céline Mariage – giảng viên của Wallonie – Bruxelles International tại Đại học Hà Nội.

Tháng 05 năm 2013, với sự giúp đỡ của Đại sứ Quán Pháp, chúng tôi đã tổ chức lần đầu tiên Lễ Hội Kịch nói của cộng đồng Pháp ngữ trẻ (tiền thân của Lễ Hội PAS) tại Viện Pháp l’Espace. Lễ hội được tổ chức lần thứ 2 vào tháng 05 năm 2014.

Năm 2015, lần đầu tiên Lễ Hội Sân Khấu Mùa Xuân PAS đã được tổ chức tại Cinémathèque trong ba ngày 22, 23 và 24 tháng 05, với sự ủng hộ của Đại sứ Quán Pháp, trường Pháp, Sân Khấu Kịch Hà Nội, Les Phap’bulateurs và Wallonie-Bruxelles International.

Chúng tôi muốn tổ chức Lễ Hội tại Cinémathèque bởi đây là một điểm văn hoá lâu đời tại Hà Nội, nơi có ưu điểm là có hai sân khấu, một của Cinémathèque và một của café Ả đào, và có không gian phù hợp để tổ chức một sự kiện văn hoá kèo dài trong ba ngày cuối tuần.

The organizers of this Festival (Festival management and programming) are Marianne Seguin and Quentin Delorme, the actors responsible for Hanoi Theatre Workshop, Celine Mariage, French language assistant of Wallonie-Bruxelles International, University of Hanoi, Yanis Loggia, teacher responsible for the theater option of the French School, Lycée français Alexandre Yersin (LFAY) and Anne Boulo, teacher of the LFAY and director of the Theater Company “Les Phap’bulateurs”.

The festival was created in May 2013 with the Francophone Youth Theatre Festival at L’Espace (French Cultural Institute). A second edition was held in May 2014. In May 2015, the first edition of the Festival PAS took place at the Cinematheque, during three days (22-23-24 May 2015), with the support of Wallonie-Bruxelles International, the French Embassy, the French School Lycée français Alexandre Yersin, the Hanoi Theatre Workshop and the theater company “Les Phap’bulateurs”.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s