LE VOL DANS L’ESPACE / BAY VÀO KHÔNG GIAN

Dimanche – Chủ nhật – Sunday    22/05/2016 –  15h45

Pendant la visite guidée d’une fusée, un groupe d’enfants provoque le décollage vers un astéroïde inconnu. Là-bas, ils feront d’étranges rencontres, se régaleront de limaces à la crème de ver de Vénus, et porteront secours au Roi et à la Reine de cette planète, aux prises avec un ministre mal intentionné.

IMG_20160423_104623_edit

Trong khi tham quan một cái tên lửa, đám trẻ con đã khởi động bệ phóng đến một tiểu hành tinh xa xôi. Ở đó, chúng sẽ có những cuộc gặp gỡ kỳ lạ, đánh chén no nê món sên sốt kem sâu đến từ sao Kim, giải cứu Vua và Hoàng hậu của hành tinh này khỏi lão bộ trưởng xấu xa.

While they are on a guided tour in a rocket, a group of children cause it to take off to an unknown asteroid. There, they will have strange encounters, eat delicious slugs with worm cream from Venus and help the king and queen of the planet as well as facing a nasty minister.

Publicités

ADJUGÉ, VENDU ! / ĐÃ BÁN !

Dimanche – Chủ nhật – Sunday    22/05/2016 –  15h45

DSC04055Un vieux château est à vendre aux enchères. Une famille sympathique, mais pauvre, est intéressée, ainsi qu’un artiste un peu trop sûr de lui… et très riche ! Qui va devenir le propriétaire de cette grande maison ? Attention, les fantômes ont aussi leur mot à dire…

Một lâu đài cổ được đem ra đấu giá. Một gia đình rất đáng yêu nhưng nghèo khổ, một chàng nghệ sỹ tự tin thái quá về bản thân và rất giàu đều muốn mua lâu đài này. Ai sẽ là chủ của căn nhà đồ sộ này ? Úi chà, cẩn thận nhé, những con ma cũng có vài điều muốn nói…

An old castle is to be sold at an auction. A kind, poor family, but also a rich pretentious artist would like to buy it. Who will be the next owner of the castle ? Caution, ghosts also have a say.

Atelier Théâtre de Hanoi   /   Facebook    /    atelierhanoi@gmail.com

logo école