LE RAPPORT DES ENFANTS SUR L’ETAT DU MONDE / BÁO CÁO CỦA TRẺ EM VỀ TÌNH HÌNH THẾ GIỚI

Samedi – Thứ bảy – Saturday    21/05/2016   –  15h

 

Un chœur d’enfants, ni d’ici ni d’ailleurs, relate le quotidien d’enfants à travers le monde. A la maison, à l’école, dans de grandes villes ou des villages. « Cocktail d’enfants du monde » tendre et cruel, le chœur voudrait voir la jeunesse du monde épargnée par les troubles qui agitent tant d’endroits du monde. Mais où est la solution ?

Một dàn đồng ca từ trên trời rơi xuống sẽ kể cho chúng ta nghe về cuộc sống hàng ngày của trẻ em trên toàn thế giới. Ở nhà, ở trường, ở những thành phố lớn hay những ngôi làng nhỏ bé. Một ly « cocktail » về trẻ em toàn cầu vừa dịu êm vừa tàn bạo, dàn đồng ca muốn nhìn về thế hệ trẻ trên toàn thế giới, những người không bị ảnh hưởng bởi vô vàn những xung đột xảy ra ở khắp mọi nơi. Nhưng đâu sẽ là lối đi cho thế hệ này ?

A group of kids, not from here or anywhere, is telling the everyday life of children all around the world. At home, in school, in big cities or villages. They are a «cocktail» of kids of the world, tender and cruel, the group would like to see the youth of the world saved by the troubles of the world. But where is the solution?

Atelier Théâtre de Hanoi   /   Facebook    /    atelierhanoi@gmail.com

logo école

Publicités