LAC LONG QUAN IMPROVISÉ / ỨNG TÁC LẠC LONG QUÂN

Dimanche – Chủ nhật – Sunday    22/05/2016 –  13h30

Autrefois, le Viêt-Nam était mi-sauvage, mi-habité. Vivait alors un jeune homme nommé Lạc Long Quân intelligent et doté de pouvoirs extraordinaires. Un conte historique interprété, réinventé et improvisé par des enfants de 6 – 7 ans.

Ngày xửa ngày xưa, nước Việt Nam đang thuở sơ khai, có một chàng trai trẻ tên Lạc Long Quân thông minh và được trời phú cho những quyền năng đặc biệt. Câu chuyện lịch sử được thể hiện, sáng tạo lại và ứng tác ngẫu hứng bởi các bạn nhỏ từ 6 đến 7 tuổi.

Once upon a time, Vietnam used to be a wild and sparsely habited country. There lived a young man with incredible gifts called Lac Long Quan. A Vietnamese tale retold and performed by 6 to 7 year old kids !

Publicités

PAROLE DE VIE  /  NÓI VỀ CUỘC SỐNG

Dimanche – Chủ nhật – Sunday    22/05/2016  –  13h30

A 7 ans c’est quoi la vie ? Des mots doux des parents, une bouteille d’eau, un bon moment, des difficultés à surmonter. Cette présentation est un ensemble de petits exercices autour du thème : C’est quoi la vie. Exercices choisis par les petits pour être présentés devant les grands

Khi bạn 7 tuổi thì cuộc sống là gì ? Là những lời nói dịu dàng của bố mẹ, là tên một chai nước, là những khoảnh khắc vui vẻ, là những khó khăn cần vượt qua. Màn diễn này bao gồm những bài tập nhỏ xoay quanh chủ đề : Cuộc sống là gì. Các bài tập này được chính các bạn nhỏ lựa chọn để thể hiện trước các khán giả lớn tuổi.

What is life when you are 7 years old ? Sweet words from your parents, a bottle of water, a nice instant, difficulties to overcome. The show is about one question: what is life ? A few exercises chosen by the younger to tell the grown ups.

Atelier Théâtre de Hanoi   /   Facebook    /    atelierhanoi@gmail.com

 

logo école