La cigale et la fourmi / VE SẦU VÀ KIẾN

Dimanche – Chủ nhật – Sunday    22/05/2016  –  13h30

Exercice de chœur autour de la célèbre Fable de Lafontaine. La cigale n’a pas à manger pour l’hiver parce qu’elle a fait de la musique tout l’été. Elle va chez la fourmi et lui demande de l’aide. Celle-ci lui donnera t-elle à manger ?

Đồng diễn xoay quanh bài ngụ ngôn nổi tiếng của Lafontaine. Chú ve sầu không có gì để ăn trong mùa đông vì đã mải lê chơi nhạc suốt cả mùa hè. Chú tìm đến nhà bạn kiến và nhờ kiến ta giúp đỡ. Liệu bạn kiến có cho ve sầu chút gì để ăn không ?

An exercise with a choir based on the famous fable from La Fontaine. The cicada doesn’t have enough food for winter because she played music all summer long. She goes to the ant’s house to ask her for help. Will she get any help from the ant ?

IMG_20160428_094921_edit

www.theatreasie.com    /    Facebook

Publicités

CABARET MEDICAL

Vendredi – Thứ sáu – Friday 20/05/2016  –  20H30

Cette année les Phap’bulateurs vous présentent une pièce mettant en scène les malades et les médecins de Molière. Des personnages émouvants, fantasques, drôles ou effrayants qui dévoilent leur fragilité à travers une bonne dose folie rythmée par de la musique, des chants et des danses.

Giới thiệu tóm tắt vở diễn Cabaret Musical Năm nay, đoàn kịch Phap’bulateurs giới thiệu đến quý vị một vở kịch mới về các bệnh nhân và các bác sĩ của Molière. Các nhân vật sâu sắc, quái dị, hài hước hay đáng sợ sẽ bộc lộ sự yếu đuối của mình thông qua một liều thuốc đặc biệt được minh hoạ bởi âm nhạc, ca hát và nhảy múa.

This year the Phap’bulateurs present a play of Moliere about the patients and doctors. Fascinating, capricious, funny or scary characters that reveal their fragility through a good dose of madness rhythmed by music, singing and dancing.

 

Un aperçu des productions passées ici

Contact : http://www.phapbulateurs.com/